La Architecture as a concrete sculpture: The Temple of the Israelite Cemetery of Mar del Plata, Argentina (1961-1963): La Architecture as a concrete sculpture: The Temple of the Israelite Cemetery of Mar del Plata, Argentina (1961-1963)

This paper proposes to show the shared aspects between the architectural resources brought into play for the formal generation of the temple of the Israelite Cemetery of Mar del Plata and the features of concrete sculpture. From the detailed description of the work and distinguishing the design strategies that shaped it, we will try to demonstrate the existence of a geometric condition in its genesis, the conformation of a dynamic space and the delineation of a rational form that responded to the particularities of the programme. These aspects coincided with the parameters developed by the sculptural productions of concrete art. These relationships will be affirmed from the specific location of the authors - Carmen Córdova and Horacio Baliero - in the cultural fabric of 1950 in Buenos Aires and their developments from the oam group.

Este trabajo propone mostrar los aspectos compartidos entre los recursos arquitectónicos puestos en juego para la generación formal del templo del Cementerio Israelita de Mar del Plata y los rasgos de la escultura concreta. A partir de la descripción detallada de la obra y de distinguir las estrategias proyectuales que la configuraron, se intentará demostrar la existencia de una condición geométrica en su génesis, la conformación de un espacio dinámico y el delineado de una forma racional que respondió a las particularidades del programa. Dichos aspectos fueron coincidentes con los parámetros desarrollados por las producciones escultóricas del arte concreto. Se afirmarán tales relaciones desde la ubicación específica de los autores –Carmen Córdova y Horacio Baliero– en la trama cultural porteña de 1950 y sus desarrollos desde el grupo oam.

Este artigo propõe-se mostrar os aspectos partilhados entre os recursos arquitectónicos postos em jogo para a geração formal do templo do Cemitério Israelita de Mar del Plata e as características da escultura em betão. A partir da descrição detalhada da obra e distinguindo as estratégias de desenho que lhe deram forma, tentaremos demonstrar a existência de uma condição geométrica na sua génese, a conformação de um espaço dinâmico e o delineamento de uma forma racional que respondia às particularidades do programa. Estes aspectos coincidiram com os parâmetros desenvolvidos pelas produções escultóricas da arte concreta. Estas relações afirmar-se-ão a partir da localização específica dos autores - Carmen Córdova e Horacio Baliero - no tecido cultural de 1950 em Buenos Aires e dos seus desenvolvimentos a partir do grupo oam.